|
Rumänisch
Sprachrichtungen für Übersetzungen:
Rumänisch – Deutsch Deutsch – Rumänisch Rumänisch – Englisch
Eisenmann Übersetzungsteam bietet Fachübersetzungen in die rumänische Sprache und aus dem Rumänischen durch Muttersprachler-Übersetzer für sämtliche Fachgebiete an: Wirtschaft, Recht, Technik, Medizin, Werbetexte, EDV, etc.
Die Palette reicht von Wirtschaftsübersetzungen über juristische Übersetzungen und Technikübersetzungen bis zu Werbetexten, Internetseiten, Zeugnissen, Urkunden.
Sämtliche Texte werden durch erfahrene, fachkundige Übersetzer in die jeweils eigene Muttersprache (Rumänisch bzw. Deutsch) übersetzt (Muttersprachler- oder Native Speaker-Prinzip).
Verbreitung der rumänischen Sprache
Rumänisch wird von über 26 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und der Republik Moldau gesprochen, wo diese Sprache auch die Amtssprache ist. Es finden sich aber auch Sprecher in
Bulgarien, Ungarn, der Ukraine und in einem Teil Serbiens (Vojvodina).
Rumänisch gehört zu den balkanromanischen Sprachen der indogermanischen Sprachfamilie. Es zeigt viele Ähnlichkeiten zu den Sprachen umliegender Regionen, vor allem dem Italienischen. Doch
anders als das Italienische hat das Rumänische Wörter aus dem Slawischen und phonetische Zeichen des Slawischen übernommen, sodass Rumäner in der Regel einfaches Italienisch verstehen können, rumänisch allerdings für die Italiener nur schwer verständlich ist.
Rumänisch geht wie alle romanischen Sprachen direkt auf das Vulgärlatein zurück. Inzwischen wird Rumänisch nicht mehr in kyrillischer, sondern in lateinischer Schrift mit einigen Sonderzeichen
wiedergegeben.
Zur Startseite
|
