|
Englisch
Sprachrichtungen für Englisch-Übersetzungen:
Englisch – Deutsch Deutsch – Englisch Englisch – Spanisch Spanisch – Englisch Englisch – Französisch Französisch – Englisch
Eisenmann Übersetzungsteam bietet Fachübersetzungen in die englische Sprache und aus dem Englischen durch Muttersprachler-Übersetzer für sämtliche Fachgebiete an: Wirtschaft, Recht, Technik, Medizin, Werbetexte, EDV, etc.
Die Palette reicht von Wirtschaftsübersetzungen über juristische Übersetzungen und Technikübersetzungen bis zu Werbetexten, Internetseiten, Zeugnissen, Urkunden.
Sämtliche Texte werden durch erfahrene, fachkundige Englisch-Übersetzer in die jeweils eigene Muttersprache (Englisch bzw. Deutsch) übersetzt (Muttersprachler- oder Native
Speaker-Prinzip). Dabei wird jede Englischübersetzung grundsätzlich von einem zweiten Fachübersetzer noch einmal geprüft („4-Augenprinzip"). Muttersprachler- und Vieraugenprinzip in Verbindung mit
unserer langjährigen Erfahrung sind für Sie die Garantie der perfekten Englisch-Übersetzung.
Englischübersetzungen werden in der Regel durch interne Englisch-Übersetzer erstellt. Wir können daher bei eiligen Übersetzungen meist sehr flexibel disponieren.
Zur Geschichte der englischen Sprache
Ursprünglich ist die angelsächsische Sprache nach der ersten Lautverschiebung der westgermanischen Sprachen zusammen mit der niederdeutschen Sprache entstanden und wurde seit etwa 450
n. Chr. von den Jüten, Angeln und Sachsen auf die britische Insel gebracht.
So zählt das Englische ebenso wie Deutsch und Niederländisch zu den westgerma- nischen Sprachen, einer Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Der Englisch- wortschatz besteht in
etwa zur Hälfte aus germanischen (altenglischen und skandinavischen) und zur anderen Hälfte aus romanischen Wörtern (Französisch und Latein).
Verbreitung
Die englische Sprache wird nicht umsonst als die Weltsprache überhaupt bezeichnet. Zusammen mit der meistgesprochenen Sprache – Mandarin-Chinesisch – ist Englisch heute die am
weitesten verbreitete Sprache der Welt. Großbritannien, die USA und Australien sind nur drei Beispiele für Länder, in welchen Englisch als Muttersprache gesprochen wird. Weltweit gibt es mittlerweile
mehr als 340 Millionen englische Muttersprachler; zählt man die Menschen hinzu, deren Zweitsprache Englisch ist, so kommt man auf etwa 510 Millionen Sprecher weltweit! Zudem ist Englisch in ca. 49
Ländern die offizielle Amtssprache – so zum Beispiel in Indien, Singapur und Nigeria.
Englisch ist außerdem die offizielle – oder wenigstens eine der offiziellen – Sprachen der meisten internationalen Organisationen (z.B. der Vereinten Nationen).
Durch die weite Verbreitung des Englischen haben sich zahlreiche Sprachvarianten entwickelt. So unterscheidet man heute nicht nur zwischen Britisch und Amerikanisch, sondern auch
zwischen African American Vernacular English (Amerikanisch der schwarzen Amerikaner), Englisch Australiens, Hong Kong-Englisch, dem Englisch Indiens, Kanadisch-Englisch, Englisch Südafrikas usw
Durch ihre weite Verbreitung und ihren Status als Weltsprache, der sich natürlich innerhalb der vergangenen 50 Jahre durch den zunehmenden Prozeß der Amerikanisierung unserer
Gesellschaft noch verstärkt hat, ist das Englische gerade für uns Englischübersetzer von großer Bedeutung.
Zur Startseite
|
